Blog

Aug 30, 2023

Más de seis meses después del terremoto de Turquía, las personas que perdieron sus hogares siguen esperando otras nuevas

El terremoto del 6 de febrero y sus réplicas dejaron a casi 3 millones de personas desplazadas y necesitadas de refugio. En la ciudad de Adiyaman, muy afectada, las familias esperan... ADIYAMAN, Turquía — A la sombra de un árbol en un clima caluroso

El terremoto del 6 de febrero y sus réplicas dejaron a casi 3 millones de personas desplazadas y necesitadas de refugio. En la ciudad de Adiyaman, muy afectada, las familias esperan...

ADIYAMAN, Turquía — A la sombra de un árbol en una calurosa mañana de verano, mujeres y niños se sientan pacientemente afuera de una panadería improvisada apretujada en un pequeño edificio temporal. Una de las mujeres dice que viene aquí la mayoría de las mañanas porque esta panadería tiene hogazas de pan para regalar a familias en dificultades, como la suya.

El devastador terremoto del 6 de febrero y sus importantes réplicas que mataron a unas 50.000 personas en el sur de Turquía también dejaron a casi 3 millones de personas desplazadas y necesitadas de refugio.

Pocos lugares fueron más afectados que Adiyaman, una ciudad predominantemente kurda con una población de más de 632.000 habitantes antes del terremoto. Muchos de los que sobrevivieron huyeron de la zona y se quedaron con familiares mientras intentaban reconstruir sus vidas.

Aquellos que han regresado han visto el lento ritmo de la reconstrucción y muchos, como las mujeres y los niños afuera de esta panadería, siguen dependiendo de la bondad de los demás.

"Esperamos nuestro turno y luego nos ponemos en la cola", dice Hatice, de 34 años. "Dejé a mis hijos en casa. Hace demasiado calor, así que los dejé en casa".

Hatice y sus hijos se alojan en un apartamento temporal después de que ella perdiera su casa en el terremoto. Ha solicitado mudarse a otra vivienda temporal como su próxima vivienda.

Ella y otras personas en Adiyaman aceptan hablar con un periodista sólo si no se utilizan sus apellidos. Les preocupan las represalias oficiales por hablar con franqueza sobre el terremoto y la respuesta del gobierno, que ha sido ampliamente criticada.

Los funcionarios de la capital, Ankara, han estado hablando de un paquete de asistencia para la reconstrucción privada, pero aún no está listo, lo que genera amplia especulación e incertidumbre sobre lo que se podría ofrecer y cómo las familias podrían obtenerlo.

Dentro de la panadería improvisada, Burhan guía un carrito rodante lleno de panes sin hornear hacia el horno. Dirigía otra panadería antes del terremoto, pero, dice, "Nuestra propia panadería fue demolida en el terremoto, así que por ahora estamos usando esta estructura prefabricada".

Cuando se le pregunta cómo se las arregla para regalar su producto, explica que, en realidad, no es así. Muchos de sus clientes que tienen la suerte de tener casa y trabajo a menudo pagan de más por su pan, explica, y anota cuidadosamente el monto de cada donación en un libro de contabilidad para saber cuántos panes gratis puede permitirse hacer ese día. El propio barrio de Burhan resultó gravemente dañado. "Todas las casas han desaparecido, ya sean demolidas o inhabitables", dice, y añade que ahora viaja desde fuera de la ciudad. "Alquilamos allí porque no hay lugares para alquilar en esta zona".

Como casi todos en el centro de Adiyaman, Burhan está esperando que el gobierno dé la aprobación oficial para comenzar la reconstrucción privada.

"Estamos escuchando que esto podría comenzar [pronto], pero aún no está claro", dice. "No podemos empezar antes de que haya un anuncio oficial. Una vez que veamos eso, empezaremos".

De repente, el grupo de afuera forma una fila algo organizada. Sacan sus costales y reciben tres panes cada uno. Algunos jóvenes intentan volver por más, pero son ahuyentados.

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, herido por las críticas inmediatamente después del desastre, ahora señala avances. Durante una conferencia el mes pasado en Berlín, declaró que se habían retirado todos los escombros del terremoto y que la reconstrucción estaba en marcha.

Pero en Adiyaman está claro que no se han retirado todos los escombros.

En un lote, equipo pesado entra ruidosamente para derribar otro edificio de apartamentos gravemente dañado. Los transeúntes comienzan a mirar, pero rápidamente huyen con pañuelos en la boca mientras el polvo de cemento llena el aire.

No muy lejos, hay otro elemento básico de la vida en Adiyaman estos días: terrenos baldíos que se han convertido en depósitos de chatarra generados por el terremoto. Puertas, marcos de ventanas, somieres de camas y muebles están cuidadosamente apilados, y las familias desplazadas buscan cosas que puedan utilizar.

En el caso de Emine, ella busca una puerta. Huyó de la ciudad junto con tantas otras personas en febrero. Ahora, dice, su familia está tratando de descubrir cómo reconstruir.

"Mi casa está ligeramente dañada, pero como está en la planta baja, las paredes interiores estaban muy dañadas. Acabo de regresar después de cinco meses y no podíamos quedarnos aquí. No había lugar donde quedarnos", dice. "Ahora regresamos y estamos haciendo la construcción con nuestros hijos. Nos quedamos en el techo".

Emine dice que está contenta de estar de regreso en Adiyaman, aunque, como muchas personas en esta parte de Turquía, no puede decir cuándo volverá a sentirse normal la vida. Agregar una puerta a su casa le parecerá un comienzo.